“買單”用英文怎麼說
請過會兒開賬單給我。
“bill”除瞭作名詞“賬單”之外，還可以作動詞，台北靜電油煙機出租意為“給 開賬單”。
I'm afraid there is a mistake on the bill.
恐怕賬單上有個錯誤。
mistake n. 錯誤，過失
I don't think the bill is correct.
我覺得這個賬單不對。
correct a. 對的，正確的
May I have a receipt, please?
能開一張收據嗎？
I'd like to have the invoice.
我想要發票。
receipt n. 收條，收據
invoice n. 發票
2.實用對話
Paying the Check買單
Brad: Let me take care of the check today.
佈拉德：今天我來買單。
Lucy: Why? It's unfair. How about going Dutch?
露西：為什麼？這樣不公平。我們各付各的怎麼樣？
Brad: You paid last time because I didn't have any money, remember?
佈拉德：上次我沒有錢，就是你付的，還記得嗎？
Lucy: Oh, come on. I almost forgot. Don't worry about it. I didn't mind picking up the tab last time.
露西：哦，算瞭吧。我幾乎都忘瞭。別在意。我不介意上次買單的。
Brad: But you really should let me treat one time. I'd feel like I owe you one if I didn't.
佈拉德！不過你確實應該讓我請一次客瞭。不然我會覺得欠你一個人情的。
Lucy: OK. But it's only for this time.
露西：好吧。僅此一次啊。
Brad: What's the damage?
佈垃德！總共是多少錢呢？
Lucy: It's 12 dollars and 80 cents altogether. But don't forget the tip. It's usually 15%.
露西：總共是12美元80美分。但別忘瞭還有小費，通常是總消費的15%。
Brad: (to the waiter) Check. please.
佈拉德：（對服務頁說）請結賬。
3.詳細油煙靜電機出租解說
1.“take care of”在這裡表示“支付，給 付款”，為比較委婉的說法。例如：We'll take care of the fees.（我們來付費。）另外，此
短語還可以表示“處理，照顧”，例如：Her secretary always took care of the details.（一直是她的秘書處理細節的事情。） Don't
worry about your mother．I'll take care of her．（別擔心你的媽媽，我會照顧她的。）
2.“pick up the tab”意思是“支付賬款，支付費用”，尤指某人沒有義務去支付的情況。“the tab”意為“賬單”，例如：Taxpayers
will pick up the tab for the stadium.（納稅人將要為修建體育館付賬。）“tab”可以解釋為：an amount of money that you owe, or a
record of an amount of money that you owe．意為“賬款，賬單，賬”，例如：The tab for the campaign was nearly $500 million.（活動費用接近五億美元。）I'll put it on your tab and you can pay tomorrow.（我將記在你的賬上，你可以明天支付。）
3.“What's the damage?“在這裡的意思是“多少錢？”這是口語中詢問“該付多少錢”時的幽默問法，因為“damage”原意為“損失”。
4.文化洗禮
荷蘭人請客卻讓“客人掏錢”
17世紀，歐洲小國荷蘭（the Netherlands或Holland）因商業和領海利益糾紛，與英國連續進行瞭三次戰爭，史稱“英荷戰爭”，戰爭最後以英國取勝而告終。一些傲慢的英國人由此洋洋得意，便挖空心思地，嘲笑、挖苦荷蘭人( Dutch)．杜撰很多五花八門的詞語用來污蔑、辱罵他們。這些詞語當時十分盛行，有些已流傳至今。
1.beat the Dutch瞭不起，令人吃驚，驚人之舉。為什麼毆打荷蘭人成瞭“驚人之舉”呢？原因是那時的英國人認為荷蘭人無賴野蠻，沒人敢觸犯他。所以如果有人敢打荷蘭人，那就是瞭不起的事。
2.a Dutch party各人自帶食品的聚會。
3.Dutch lunch客人自己付錢的午餐會。
4.go Dutch各付各的帳，費用平攤。
5.His Dutch is up.他發火瞭。
7.Dutch uncle嚴厲的批評者，愛訓斥人的人。
8.talk to someone like a Dutch uncle嚴厲訓斥某人。
9.Dutch concert吵吵鬧鬧、靜電油煙機租賃烏煙瘴氣。
10.Dutch courage酒後之勇，蠻幹，虛勇。
11.Dutch act自殺。
12.The Dutch have taken Holland.步見多怪，不足為奇。此語用來諷刺把人人皆知的事當作新聞競相傳告的做法。
13.talk Dutch亂說，胡言亂語，亂講些聽不懂的話。那時的英國人認為荷蘭語與英語相比相差甚遠，荷蘭語落後、粗俗。
一線口語
http://learning.sohu.com/20141104/n405735099.shtml
report
4075
買單1.慣用口語句子：CouldIhavethecheck,please?=CanIhavethebill,please?=Wouldyoupleasebrin
留言列表
